Voted Best
Marketing & Content
Management Platform
Marketing & Content
Management Platform
Customize your demo
Oops! Something went wrong while submitting the form.
October 15, 2025
Option
Brand teams
Partagez des prévisualisations en direct, traduisez votre brief et validez l’expérience créateur avant de lancer votre campagne de marketing
Créer un bon brief de marketing d’influence n’est qu’une partie du travail. Les équipes doivent aussi le réviser à l’interne, le préparer dans plusieurs langues et s’assurer que les créateurs verront exactement ce qui est prévu. Heylist vous offre maintenant trois actions directement à partir du brief de campagne : Partager, Traduire et Prévisualiser.
Ensemble, elles facilitent la préparation de campagnes bilingues, la collaboration avec les clients et les membres de votre équipe, ainsi que la validation de l’expérience créateur avant le lancement de votre campagne.
Obtenir l’approbation d’un client, d’un gestionnaire ou d’un membre de votre équipe ne devrait pas nécessiter de captures d’écran, de documents exportés ou de compte Heylist.
La nouvelle fenêtre Liens de partage vous permet de générer un lien de prévisualisation accessible à tous.
Le lien de prévisualisation est toujours disponible et affiche le brief exactement comme les créateurs le verront. Toute personne ayant le lien peut consulter le brief sans avoir à se connecter à Heylist.
Le lien affiche toujours votre dernière version enregistrée. Si vous apportez des modifications après l’avoir partagé, celles-ci apparaîtront automatiquement pour toute personne utilisant le même lien.
Le lien conserve également la langue que vous consultiez au moment de sa création, ce qui facilite l’envoi de la bonne version aux personnes qui révisent votre brief en français ou en anglais.
Une fois votre campagne lancée, la fenêtre de partage vous donne également accès aux liens d’invitation.
Ces liens permettent aux créateurs de :
Les liens d’invitation créés précédemment demeurent visibles avec leur date de création et leur date d’expiration, ce qui permet à votre équipe de voir facilement lesquels sont toujours actifs.
Vous pouvez copier de nouveau un lien existant ou le révoquer à tout moment. La révocation d’un lien coupe immédiatement l’accès à toute personne qui le possède encore.
Votre équipe dispose ainsi d’une façon simple d’étendre les invitations à une campagne au-delà de vos processus habituels, tout en gardant le contrôle sur les accès.
Si vous gérez des campagnes en français et en anglais, vous n’avez plus besoin de recréer manuellement chaque section.
La nouvelle action Traduire traduit l’ensemble du brief dans la langue que vous consultez actuellement. Le sélecteur EN/FR dans la navigation détermine la version sur laquelle vous travaillez. Par exemple, si vous consultez la version française, Traduire utilise le brief anglais comme source pour remplir la version française.
Avant qu’une modification soit effectuée, Heylist ouvre une fenêtre qui présente toutes les sections pouvant être traduites, notamment :
Les sections contenant du contenu dans la langue source sont sélectionnées automatiquement, mais vous pouvez décocher celles que vous ne souhaitez pas traduire.
Heylist vous indique également clairement l’impact de la traduction avant que vous confirmiez. Les sections vides dans la langue source sont identifiées avec la mention « Rien à traduire », tandis que les sections qui contiennent déjà du texte dans la langue cible indiquent que le texte actuel sera remplacé.
Vous gardez ainsi le contrôle sur ce qui est traduit tout en réduisant le travail répétitif associé à la création de campagnes multilingues.
L’option Traduire est disponible tant que le brief est encore modifiable.
Avant de partager ou de lancer une campagne, vous pourriez simplement vouloir répondre à une question : Qu’est-ce que les créateurs verront réellement?
La nouvelle action Prévisualiser ouvre votre brief de campagne directement dans l’expérience destinée aux créateurs.
Elle utilise la version linguistique que vous consultez actuellement et affiche la même page que celle qu’un créateur verrait, sans créer ni partager de lien.
La prévisualisation est donc particulièrement utile comme dernière vérification pour :
Lorsque vous avez terminé votre révision, utilisez simplement le bouton de retour de votre navigateur pour revenir à l’édition du brief.
Le sélecteur EN/FR et l’action Traduire ont deux fonctions différentes.
Le sélecteur EN/FR change la version linguistique du brief que vous consultez et modifiez actuellement.
Traduire, de son côté, crée réellement du contenu dans cette langue en traduisant le texte de l’autre version.
Par exemple, passer de EN à FR vous permet d’ouvrir la version française du brief. Si celle-ci est vide, sélectionner Traduire permet de la remplir à partir du contenu anglais existant.
Ces trois actions permettent de réduire les frictions dans les dernières étapes de préparation d’une campagne.
Vous pouvez créer des briefs multilingues plus rapidement, recueillir des commentaires sans obliger vos collaborateurs à se joindre à Heylist et vérifier exactement l’expérience que les créateurs recevront avant le lancement de votre campagne.
Découvrez les actions Traduire, Partager et Prévisualiser dans votre prochain brief de campagne et dites-nous comment elles améliorent votre façon de travailler.
