Go to the campaign's Payment step and click Upload invoice once it's enabled. If you don't have an invoice template, download the Heylist template from the same screen, fill it in, and upload it.

You can delete and re-upload an invoice if you made a mistake.