Go to Workspace settings → Workspace. Edit the workspace name and save — it appears in workspace invites, messages, notifications and throughout the app, and it must be unique.

For the logo, use the image input to upload one, or delete the current one. When you save a new workspace name, Heylist tries to find the matching brand logo for you automatically.