Use Lookalike Search, enter the creator, and Heylist returns creators with similar AI-analyzed interests based on their recent content. It's Instagram-only.

You can also open a creator's profile and use the lookalikes action from there.